-
1 nastro
"belt;Band;bande;cinta;transportador"* * *m tapeper capelli, di decorazione ribbonnastro adesivo adhesive tape, Sellotape®, AE Scotch tape®nastro isolante insulating tape, AE friction tapenastro magnetico magnetic tape* * *nastro s.m.1 ribbon, riband: nastro di seta, silk ribbon; nastro del cappello, hatband; nastro per capelli, hair ribbon; a forma di nastro, ribbon-like; ornato di nastri, ribboned; vedevo la strada stendersi dritta come un nastro, I saw the road stretching out as straight as a ribbon2 (tecn.) tape, ribbon, band, strip, belt: nastro adesivo, adhesive (o sticky) tape; nastro della macchina per scrivere, typewriter ribbon; nastro metrico, tape measure; nastro magnetico, magnetic tape; nastro per registrazione, recording tape; registrazione su nastro, tape recording // (mecc.): sega a nastro, band saw (o bend saw); nastro trasportatore, conveyer belt // (elettr.) nastro isolante, electric tape (o insulating tape) // (metall.): nastro d'acciaio, steel strip; nastro di ferro, iron strip; nastro laminato a caldo, a freddo, hot-rolled, cold-rolled strip3 (decorazione mil.) ribbon: nastro azzurro, blue ribbon4 (sport) tape: allinearsi ai nastri di partenza, to line up at the starting tape; tagliare il nastro del traguardo, to cross the finishing line (o to break the finishing tape)5 (inform.) tape: nastro pilota, format (o tape) loop; nastro vuoto, blank tape; nastro perforato, paper (o punched) tape; nastro permanente, master tape; nastro di lavoro, scratch tape; nastro di servizio, utility tape; nastro di carta continua, web.* * *['nastro]sostantivo maschile1) (per decorazione, per legare) ribbon; (di cappello) hatband; (per capelli) band, ribbon2) tecn. tape; (di macchina da scrivere) ribbon•nastro perforato — inform. paper tape
nastro trasportatore — conveyer (belt); (per bagagli) baggage carousel
* * *nastro/'nastro/sostantivo m.2 tecn. tape; (di macchina da scrivere) ribbon; sega a nastro band saw; metro a nastro measuring tapenastro adesivo adhesive tape; nastro biadesivo double-sided tape; nastro isolante insulating tape; nastro magnetico magnetic tape; nastro di partenza starting line; nastro perforato inform. paper tape; nastro trasportatore conveyer (belt); (per bagagli) baggage carousel. -
2 velluto
m velvetvelluto a coste corduroy* * *velluto s.m. velvet: velluto a coste, corduroy (o ribbed velvet); velluto di cotone, velveteen (o cotton velvet); velluto di seta, silk velvet; morbido come velluto, as soft as velvet // di velluto, velvet: giacca di velluto, velvet jacket; pelle di velluto, velvety skin // pugno di ferro in guanto di velluto, an iron hand in a velvet glove // andare sul velluto, (fig.) to have it easy.* * *[vel'luto]sostantivo maschile velvetdi velluto — [pantaloni, vestito, nastro] velvet attrib.; [ pelle] velvety, velvet attrib.
velluto a coste — corduroy, cord colloq.
pantaloni di velluto a coste — corduroys, cords colloq.
••* * *velluto/vel'luto/sostantivo m.velvet; di velluto [ pantaloni, vestito, nastro] velvet attrib.; [ pelle] velvety, velvet attrib.; velluto a coste corduroy, cord colloq.; pantaloni di velluto a coste corduroys, cords colloq.; velluto di cotone velveteen\camminare sul velluto to meet no obstacles. -
3 ripassare
1. v/i vedere passare2. v/t col ferro ironiclezione revise, AE review* * *ripassare v.tr.1 ( attraversare di nuovo) to cross again, to go* over again, to recross: ripassare un fiume, to cross a river again2 ( far passare di nuovo) (attraverso un filtro ecc.) to strain again, to re-strain; ( al setaccio) to sieve again; ( in padella) to sauté3 ( passare sopra nuovamente) to go* over again: ripassare i contorni di un disegno, to go over the lines of a drawing again; ripassare qlco. con la vernice, to give sthg. a fresh coat of paint // ripassare un vestito con il ferro da stiro, to iron (o to press) a suit4 ( dare di nuovo) to pass again, to hand again; ( restituire) to give* back, to hand back: puoi ripassarmi quel libro?, can you pass (o hand) me that book again?; mi ripassi la penna, quando hai finito?, will you give (o hand) me back the pen when you have finished?5 ( rivedere) to revise, to brush up; ( rileggere) to read* over again, to look over again; to have a look at (sthg.), to go* through (sthg.) again; ho ripassato il suo lavoro e non ho trovato errori, I have gone through his work and have not found any mistakes; vorrei ripassare questo libro per trovare quel nome, I should like to go through this book to find that name; ripassare i conti, to review the accounts; ripassare una lezione, to revise a lesson6 (mecc.) ( rifinire) to true; ( revisionare) to check, to overhaul: ripassare al trapano, to redrill; ripassare un cuscinetto, to reface a bearing; ripassare una macchina, un motore, to overhaul a car, an engine (o a motor); ripassare le sedi delle valvole, to regrind the valve seats◆ v. intr. to pass again (through a place); to come* again; to call (in) again (on s.o.), to drop in (on s.o.): ripasserò da Milano la settimana ventura, I shall be passing through Milan again next week; ripasserò da te domani, I'll call on you again tomorrow; ripasserò di qui fra poco, I'll be back here before long; il dottore non c'è, può ripassare domani?, the doctor isn't here, could you come back tomorrow?; passare e ripassare davanti a una vetrina, to walk backwards and forwards in front of a shop window; se ti capita di ripassare, vieni a trovarmi, if you're passing by any other time, do drop in.* * *[ripas'sare]1. vt1) (lezione) to revise Brit, review Am, go over againdevo ripassare, domani ho l'esame — I've got to revise, I've got the exam tomorrow
2) (varcare di nuovo: confine) to cross again3) (passare di nuovo: gen) to pass againmi puoi ripassare Francesco? — (al telefono) can I speak to Francesco again?
4)ripassare qc — to give sth a quick iron2. vi* * *[ripas'sare] 1.verbo transitivo1) (riattraversare) to recross [confine, fiume]2) (porgere di nuovo) to pass back [attrezzo, sale]3) (disegnando) to go* over [ disegno]; (con vernice) to repaint5) (rileggere) to revise BE, to review AE [lezione, materia]6) (rivedere) to review, to go* over, to check2.ripassare davanti a qcs. — to go past sth. again
2) (ritornare) to call back* * *ripassare/ripas'sare/ [1]1 (riattraversare) to recross [confine, fiume]2 (porgere di nuovo) to pass back [attrezzo, sale]4 (al telefono) ti ripasso Anna I'll pass you back to Anna; le ripasso il centralino I'm putting you back to the switchboard6 (rivedere) to review, to go* over, to check(aus. essere)1 (nello stesso luogo) ripassare davanti a qcs. to go past sth. again2 (ritornare) to call back; quando ripassi da queste parti when you're next over this way.
См. также в других словарях:
Ennio Morricone — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al aut … Wikipedia Español
Mastroianni, Marcello — (1924 1996) Actor. Undoubtedly the actor who most came to represent Italian cinema in the postwar period, Mastroianni began acting in films from a relatively young age, making early appearances as an uncredited extra in Alessandro Blasetti s… … Guide to cinema
Mastroianni, Marcello — (1924 1996) Actor. Undoubtedly the actor who most came to represent Italian cinema in the postwar period, Mastroianni began acting in films from a relatively young age, making early appearances as an uncredited extra in Alessandro Blasetti s… … Historical dictionary of Italian cinema
bobina — {{hw}}{{bobina}}{{/hw}}s. f. 1 Conduttore elettrico isolato, avvolto in spire su un isolante o su un nucleo di ferro | Bobina d accensione, negli autoveicoli, quella che trasforma la bassa tensione del generatore in alta tensione per le candele.… … Enciclopedia di italiano
Gigi d'Agostino — Gigi d’Agostino, de son vrai nom Luigino Celestino di Agostino, né le 17 décembre 1967 à Turin, est un disc jockey italien. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 Albums … Wikipédia en Français
Massimo Girotti — (Mogliano, Macerata, 18 de mayo de 1918 Roma, 5 de enero de 2003) actor italiano cuya carrera abarcó más de siete décadas en cine, teatro y televisión. Fue uno de los divos del cine italiano de la década del 50. Contenido 1 Cine 2 Teatro 3 Vida… … Wikipedia Español
Netmage — Netmage[1] is an international festival dedicated to electronic art curated by Xing[2] and produced annually in the city of Bologna as a multidisciplinary program of works, investigating and promoting contemporary audiovisual research.The two… … Wikipedia
Franco Battiato — Francesco (connu comme Franco) Battiato (né le 23 mars 1945 à Jonia, aujourd hui Riposto, en Italie) est un auteur compositeur interprète et musicien italien … Wikipédia en Français
Franco battiato — Francesco (connu comme Franco) Battiato (né le 23 mars 1945 à Jonia, aujourd hui Riposto, en Italie) est un auteur compositeur interprète et musicien italien … Wikipédia en Français
Katia Ricciarelli — (* 16. Januar 1946 in Rovigo) ist eine italienische Opernsängerin (Sopran). Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Sonstiges 3 Auszeichnungen 4 … Deutsch Wikipedia
Ich habe sie gut gekannt — Filmdaten Deutscher Titel Ich habe sie gut gekannt Originaltitel Io la conscevo bene … Deutsch Wikipedia